亚瑟·乔治·詹宁斯爵士
    上帝让尘世远离天堂是因为连他也无法忍受死肉的气味。死亡不是捕捉灵魂的怪物，也不是什么妖魔，它是没有暖意的风，是悄然爬行的恶疾。他们杀死托尼·麦克佛森的时候，我会在那里观看。日暮养老院着火冒烟的时候，我会在那里观看。没有人试图拯救自己。男孩被活埋但以为他还没死的时候，我会在那里观看，他走向雷鬼歌手住处的时候，我会在背后跟随。他们在旧城追杀最后一个人的时候，我会在那里观看。还有三个人撞上粗暴的正义的时候。还有歌手用他患病的脚趾跳舞，最终在宾夕法尼亚倒下，发辫垂下散开。
    即将死去的人能看见死者。这就是我现在对你说的话，但你听不见。你能看见我跟随你，你会怀疑我是不是在走廊，然后会想为什么我的脚似乎没有碰到地面，尽管我走在你背后，走在他们背后。他们跟随你，一路来到沼泽与大海的交界处，你甚至没有注意到，直到他们将你团团包围，就在依然亮闪闪的飞机旁边，死者还在飞机里，身边是一包包白粉。他们有七个，你以为他们是启示录里的骑士，但他们只是带着砍刀的男人，能闻出你身上的恐惧，他们根本不需要追赶你，只需要等着你一头撞进来。我看得出你看见我了。这对你来说不是好事。
    你醒来时它在你身上，恶魔的口水凝固在你面孔四周，像是有人按住你的脚，给你刷了一头凝胶。你抹掉一些，以为这是做梦，但它已经进入了你，你像鱼似的在它里面呼吸。你和被活埋的小子还有剩下的其他人，永远不会注意到他们如今平躺着睡觉。
    白人真是不讲道理，完全说不通，你这么想。我跟着你，像是葬礼仪式上的遗孀。你的裤子挂住一块半截埋在土里的石头，撕破了左边口袋。他们拖着你走，仿佛你是一条鱼，每拖一下，你手腕上的绳结就更紧一分。他们拖着你走了几英里，你挣扎翻身，最后一次翻身时你肚皮朝下，石块刮得更疼了，在你的肚皮上划出血痕，一块锯齿边缘的红色石头撞破你的右膝。他们拖着你走过隐秘的小路、被遗忘的巷道、遍布野草的野径和隐藏的河流，穿过通往金斯敦深处、只有死奴隶才了解的洞窟。现在只有一个人拖着你走，几乎不费什么力气，他从不使劲拽，只是牵着你走，就好像你是个枕套，里面只装着羽毛、海绵和空气。你一点也不重：二十岁以下少年人的尸体从来都不重。我们向前走，我想垂首默哀，但每次一低头，我的脖子就会咔嚓一声，脑袋直往下掉。你再次翻身，湿润的草叶割破你的面颊。你尖叫了几英里，但堵嘴破布捂死了叫声，不过我会在那里倾听的。
    拉斯塔复仇者穿白衣，散发大麻烟和血腥的铁锈气味，七个人，什么都不说，七个人，一个用绳索拖着你穿过树丛，爬上山丘，走下峡谷，然后爬上又一座山丘，而血月毫不在意。不知道他们的裤子在树丛里怎么还能保持雪白。七个人里的三个用白布缠着脑袋，就像非洲部落的女性。你能看见我。你希望我能看懂眼神。我能，他们不在乎我翻滚，我的脸上鼻子里嘴巴里满是沙土和草叶，苦的苦的是苦的，不我操，我们要去哪儿，他们要去哪儿，我的脸要被刮掉了，我
    的脑袋会像一轮血月，月亮会流血，每一步都有草叶割破我的皮肤，他们都在穿过树丛，好像他们不是在走路，没有人在走路，每个人都在空中行走，滑过树丛，树叶割破我喉咙。但你不是我在等的人。我以为你是，因为我在你身上闻到他的气味，很淡，但存在，我几乎以为就是他，直到我看见是你。还有更多的人注定受苦。还有更多的人注定要死。
    这些人不唱歌，拖着你穿过树丛。我的皮肤和他们的衣服一样白，但我不穿衣服。你无法阻止自己不尝试尖叫。你在想我和他们是不是一伙的，想他们能不能看见我，假如我不是真的，那么这也不是真的，就连向着死亡的行军也只是一个隐喻，底下还有其他东西。你从没听过“隐喻”这个词。
    但你身体里有它，有我不具备的东西。对抓你的这些人的谅解。也许拖着你走了那么多英里，你已经分开了身份和超我，你的意识知道你必死无疑，而你的心灵无法接受。正是人的非理性的这一面会攥紧稻草，想方设法活下去，从凉台掉下去的时候企图抓住空气，尖叫着祈求上帝拉你一把。我不谅解杀死我的凶手。你看着我，尽管在黑暗中，我也能看见你的红眼睛灼灼放光。
    他就在那里。他看着我，看着他们。他在后面行走，左右左右，与他们隔着许多步，他看着他们，看着我，看着天空，仿佛他在哭泣，他不对他们说话，救命帮帮我警察杀人了快住手，别走得像是你没看到血，没有做过见证。我不知道比起他是白人而白人不会言语，那样会不会更说得通？尖叫跑回来带着枪尖叫跑别走还有我不看你，他们拖着我穿过树丛，我向后拽，不，挣扎翻身背着地树丛在我底下，绳索捆着我的手擦痛，翻身肚皮着地不背部不侧身不腹部看见他们两个不三个不四个，我们肯定在山上，因为绳索拖着我更紧了，很疼，白人在看，但他没有脑袋，我看不清，因为树丛很密，荆棘割破我他妈的耶稣啊，白人不见了然后又回来了，看见他依然在后面，但没有脑袋，不，脑袋晃来晃去，像是他没有脖子然后他用手，他在干什么？他把脑袋按回去，他拧紧脑袋，耶稣基督耶稣基督，他血逼的不是人，而是狂牛，但他像是人，眼睛没有着火，我穿过树丛，卡住停下，拉拽，停下，我对着堵嘴破布尖叫，别拖我了，他停止拖拽，两个人绕到我身边，不，别踢我，另一个抬脚顶住我侧肋，不，别踢我，他使劲把我翻过来，两个人是拉斯塔教徒，脏辫活生生得像毒蛇，不，青烟，不，毒蛇，他们穿白衣，两人左手都拿着大砍刀，不，右手，脑门凸起，别砍我，求求你们别砍我，我应该长着小脚趾的地方很冷，左边，不，右边，我女人在哭，她此刻正装裤，她找了另一个男人照顾她，血逼的臭婊子，不，她在哭，她去找乔西·威尔斯，问她的男人去哪儿了？你拿他怎么了？乔西·威尔斯也搞定了她，他操她他操她，把她变成傻瓜，或者给她钱，你听见了吗？我也有犹大女人，白人，我也有，穿白衣的拉斯塔踢我，我翻滚出树丛，月亮是白色的，不再流他妈的血，我的手腕很疼，他们拖着我走，一块石头硌在我脊背中央，割破撕破挂住我裤子，他们继续拖继续拖，停下停下停下，他们拖，撕破，他
    们拖着我上山，再见了裤子，湿草叶割破我屁股，白人不见了，他们拖着我撞我的脑袋，撞上沥青路，他们拖着我过马路，擦破，停下停下停下，砾石钻进我屁股，砾石卡在我背后，我屁股湿了，湿屁股血我知道是血，黏糊糊的铁锈味的血，白人回答我逼眼儿你在哪儿？他们拖着我穿过马路进树丛继续上山，乔西·威尔斯我要杀了乔西·威尔斯我噢耶稣基督耶稣基督上帝啊耶稣我不想死耶稣爸爸耶稣啊，不我不想死，白人回来了，白人是耶稣，不，你为什么不说话，看，鲜血淌下他的脸。
    我说得太多了。没有人听我说什么。很快你也会变成这样。他们拖着你爬上最陡峭的山丘，你的身体折断树枝压碎草叶，连我都在琢磨月亮为什么不选择阵营。他们拖着走上小径，旁边的黑暗河流沙沙作响，我对这地方有一些记忆，但我不知道是不是我的记忆。他们拖着你走了几分钟，然后停下。我向前看，你努力转身，也向前看。我看见你看见的东西让你张大了嘴，堵嘴破布险些掉出来。
    一条线，一扇门，一道城墙，由拉斯塔信徒组成，大多数穿白衣，但也有一些穿被月光抹去颜色的彩衣，你的视线范围内，他们排成一条线，肩并肩，手里拿着砍刀和匕首，斜背着冲锋枪。人贴男，他右边一排全都是人，他左边一排也全都是人，绵延不断，队伍绕过山丘的转弯，继续向前。一群人围着一座山站成一圈，我知道这座山，但不记得名字。我忍不住要看他们。我忘了你。我想绕着山丘奔跑，看队伍有没有中断的地方，但我知道没有。他们封锁了山顶，但他们让那七个拉斯塔拖着你过去。没有任何人说话，只听见你尖叫喊出的胡言乱语。他们沿着小径拖着你走，然后所有人突然拐弯，就像鸟儿飞翔的突然转折。树丛变成齐腰深，看不见道路，但他们似乎知道要去哪儿。我在你之前看见了那棵树。
    他们停下。拖着你走的男人松开绳索，两个人抓住你的胳膊扶你起身。他们拉着你站直，但你看见那棵树在头顶伸展，你软瘫倒下。他们在跌倒前抓住你。你等他们放开你，你企图跳着逃跑。他们没有追赶，甚至懒得阻拦，只是等你倒下。拖着你走的大块头抓住你的腰带，把你拎到半空中。他拎着你仿佛你是个洋娃娃。这座山上只有一个人命数已尽。他按住你。绳圈已经准备好了。已经在等待。他想把绳圈套在你脖子上，但你左右闪躲，南北扭动，对着堵嘴破布尖叫。你蠕动，你抖动，你转身看着我。尽管光线昏暗，我也能看见你在眨眼。你尖叫了几分钟，但只有我知道你在对我尖叫。大块头拉斯塔教徒用一只手按住你的脖子，另一只手套上绳圈。拉紧。我以为他们会让你站在铁桶上，踢开铁桶夺去你的性命。但你的脖子在绳索一头的绳圈里，绳索飞起来，绕过一根粗大的树枝，落下来掉进两个拉斯塔教徒的手里，他们用绳索在手上缠了几圈，然后使劲拉。不知道你是不是像我一样觉得很烦闷，因为他们居然如此安静，就仿佛这只是一份工作。甚至不让你留下最后的遗言。不知道此刻你有没有哭。不知道你是否希望歌手能听见你乞求饶命的喊声。
    但你早该知道会这样。
    生者，他们从来不听。