第十五章
    约翰
    “旅行者号”一度是一艘漂亮的飞艇，它坠毁后的残骸有六层楼那么高。飞艇那能够反射光线的金属外壳多处被压弯、压扁，像哈哈镜一样映照出海德公园里的树木和伦敦建筑物扭曲的影像。整个晚上，“旅行者号”都被安全照明设备所包围，而到了白天，抢修队又出现在飞艇的每一个部位，有条不紊地切断一切能源，为将飞艇转移到伦敦城外做着准备，在伦敦城外，飞艇会被重新组装。在不久的将来，如果约翰能够战胜他们家族其他支脉，它将再一次升空。
    现在正是夜间，他和初阶裁决者正身处“旅行者号”上。她用仪式剑将他们两人带到了飞艇上，像以往一样整个过程中约翰的眼睛被蒙住了。
    在这么晚的时候，抢修工人已经全部离开了，那令人目眩的外部照明灯光还在，从每一扇窗户照射到飞艇内部。到处是破裂管线中滴落和渗漏的液体，以及电线烧焦的味道。水从扭曲的走廊的天花板上渗漏出来，一接触灼热的表面就变成蒸汽。到处都是奇形怪状的影子。
    约翰的祖父加文已经非常虚弱，濒临死亡，在坠毁中差点儿遇难。他在伦敦一所医院里昏迷不醒，约翰的亲属聚集在那里，日夜守候，等着看加文是不是会活下来，等着在事故发生之后挑起一场战争，争夺对他财产的控制权。
    从法律上讲，那笔财产是属于约翰的。他应该和那些亲戚一起守在那儿，宣布对一切的所有权，这样他可能会得到保护，免受敌人的伤害，他母亲就从来没有得到过这种保护。打官司的事得等等。初阶裁决者也许同意了夜访“旅行者号”，但是她永远都不会同意让约翰回到伦敦做像在法庭上和表亲申诉这样的世俗之事。直到训练结束，他必须远离那个平常的世俗世界，尽可能长时间地无视他的亲戚。
    约翰明白，他的缺席可能相当于判了祖父死刑。数年以前，凯瑟琳给加文下了毒，以便令他处于她的控制之下。毒药一直在他的身体系统之中，要活下去，他需要每天服用一剂解药。然而现在玛吉失踪了，而约翰和莫德在一起。在伦敦，没有人会给加文服用解药。没有了玛吉，约翰甚至都不知道该从哪儿得到解药。他只能寄希望于祖父的医生能够想出中和毒药的方法，让老人活下去。毕竟，加文
    是约翰唯一一个真正的同盟，而且，无论老人变得多么疯狂，约翰都爱他。
    莫德划出了一个直接通往“旅行者号”大厅的空间异常点。从那里，约翰带着她小心地穿过飞艇，前往“旅行者号”底层的一段狭窄、半被毁掉了的走廊。在走廊的中部，他们来到一扇金属门前，金属门被楔子揳住了，大敞着，抵着走廊扭曲变形的门。
    “这是我外祖母玛吉的房间。”他对初阶裁决者说道。
    门里是一个狭小的空间——里面有一张床、一张小写字台，以及一个被塌了的天花板压得橱门紧闭的衣橱，房间里所有的一切凌乱不堪。约翰弯腰进入房间，将一盏灯夹在床尾上，然后开灯照着整间舱室。
    他所需要的一切都在地板上。玛吉的房间里原来挂着几幅镶框照片和画作作为装饰。在“旅行者号”坠毁时，这些全都猛地掉在了地上，现在，它们的画框全都摔碎了，躺在地板上的玻璃碎片之中。他跪下来，开始捡这些东西。
    “你外祖母身上发生了什么事？”初阶裁决者在门口问道。
    这个问题令约翰有些吃惊。刚开始跟着莫德训练的时候，她尽可能少说话，从来不会问他私人问题。他们两个在一起待的时间越长，她就越容易对话，仿佛约翰和正常世界正在逐渐感染她。
    “他们没有找到她的尸体。”约翰这样告诉她。他的声音听上去过于平静，过于疏离，这是一个他不希望初阶裁决者感兴趣的话题。玛吉那些冷血的观念一定不合莫德的胃口。
    “你认为她逃出来了？”
    救援人员找到了飞艇上的所有人——有些人死了，大部分人都活着——只有玛吉没被找到。
    “是的，”他回答道，“我相信她不知怎么从飞艇上逃出去了。”
    听到这话，初阶裁决者点了点头，在走廊上坐了下来。在约翰的注视下，她将凯瑟琳的笔记从斗篷的口袋中拿了出来。自从前一天晚上，他就允许她带着它了。
    在他转过身面对着地板上那些破碎的画框时，他的思绪一直停留在玛吉身上——玛吉并不真是他的外祖母，她是他的一个远亲。自从飞艇坠毁之后，约翰经常想到她。他确实相信她从飞艇中逃了出去，尽管不明白她是怎么做到的。可是，她又去哪儿了？如果她还活
    着，还安然无恙，为什么不联系他呢？
    实话实说，约翰不知道自己是该难过，还是该如释重负。在母亲消失之后，是玛吉养大了他。当然了，他爱她，但是有时他也恨她。她让他的整个童年都处于恐惧中，害怕有人会来杀他，就像有人追杀他母亲和那么多其他人一样。他应该为玛吉担心，担心她受了伤，担心她迷了路。但是他所感觉到的是全然不同的东西——一种对她可能在的地方和可能在做的事情的深深的不安。
    他的外祖母给他讲过一个睡前故事，故事讲的是一个住在森林深处的女人，除了被选上的少数人之外，她远离所有的人类。这个故事感觉不只是一个童话而已，玛吉听起来像是在讲述某些她真的做过的事情。她有可能又故技重演吗，住在某个远离伦敦的地方，等待着机会的到来？
    约翰将破碎的画框在床上摞起来，摘掉最后的玻璃碎片。每个画框里装着的照片或画作数量都比别人想象的要多——在放在玻璃下面展示出来的照片或画作下面，还有好几幅图画。现在约翰将画框的背面撕掉，将一张张照片从它们的隐藏之处取出来，在床上摊开。
    这些隐藏起来的照片内容令人很不舒服。每一张照片照的都是一个可怕的死亡场景，男人、女人和孩子被刀剑捅死、被击毙以及被溺毙。其中最古老的是一百年前或者更久以前拍摄的，不过大部分照片是上世纪陆续拍摄的，有黑白的也有彩色的。玛吉第一次将这些照片给他看时，他只有八岁。照片中每一个惨死的人都是他的某个祖先，都是狐狸家族的成员。这些照片是其他探寻者家族杀害他们家族成员的证据。它们说服了约翰，让他甘愿穷尽一生去复仇，就像他母亲做的一样。
    他们认为我们家族人丁稀少，软弱无望，容易被杀掉，在他母亲躺在地上濒临死亡时，她这样对他说，我们容易被杀掉吗，约翰？
    “不，”约翰呢喃出声，就像他当时对她母亲回答的一样，“不是的。”
    然而，当他仔细查看着那些照片，却不得不承认，他的家族成员确实很容易就被杀掉。他们一而再再而三地成为被害人。但是，再也不会这样了。那些犯下这场大屠杀的刽子手不会再逃脱惩罚了。
    到底有哪些人要为此偿命，这是我的清单，约翰想道。